Próxima formación, Zentrum für Weiterbildung UZH, Zúrich

Todo bajo el sol: Todo el vocabulario bajo control 

La novela gráfica de la autora Ana Penyas 

La ponencia de Ana Penyas partirá de una breve descripción de la trayectoria de
la autora, su punto de vista y posicionamiento a la hora de
abordar su trabajo. Posteriormente hablará de la novela gráfica Todo bajo 
el sol(Salamandra Graphic, 2021), una obra que, partiendo de los años 60,
describe sobre cómo el turismo de masas y el ladrillo han transformado el 
territorio y los modos de vida de la costa mediterránea española. 
La autora nos mostrará el proceso creativo, las motivaciones para abordar 
el tema, la fase de documentación y el desarrollo conceptual y estético 
del proyecto, apoyándose en imágenes y en fragmentos de documentales y 
películas que nos ayudarán a comprender mejor una época y una historia 
que es particular (la de la costa del levante español) pero que aborda 
temas universales como la gentrificación de las ciudades o la desaparición 
de modos de vida a causa del neoliberalismo.

Como tema didáctico abordaremos la adquisición del vocabulario y 
la integración de aplicaciones como DeepL en el aprendizaje de ELE.



Contenido y objetivos:
La novela gráfica como espejo de fenómenos socioculturales: Todo bajo el sol, 
el turismo de masas en España desde los años 60 hasta hoy. 
Panorámica sobre los últimos conocimientos científicos sobre la adquisición 
del vocabulario. Elaboración de actividades para las clases de ELE 
con aplicaciones basadas en la traducción automática, 
como DeepL & Google translate.
Métodos:
Ponencia, Trabajo individual, Discusiones en pleno y en grupos, Taller
Curso a cargo de:
- Ana Penyas, diplomada en Diseño Industrial, graduada en Bellas Artes, 
  Universidad Politécnica Valencia.
- María Guadalupe Ramirez, Docente de didáctica del español, PH Bern; 
  Profesora de español, Aargauische Maturitätsschule für Erwachsene.
- Francisca Ruiz González, Docente de didáctica del español, Abteilung LLBM, 
  Institut für Erziehungswissenschaft, Universität Zürich; 
  Profesora de español, Neue Kantonsschule Aarau.

Fecha: 25 de noviembre 2022, 9.30 – 16.00h
Zentrum für Weiterbildung UZH

Inscripción:www.weiterbildung.uzh.ch