Ciclo de conferencias sobre el poeta español Miguel Hernández y el ejercicio de la traducción poética

Ciclo de conferencias sobre el poeta español Miguel Hernández y el ejercicio de la traducción poética

Bajo el título «Car nous devons parler de tant de choses. Miguel Hernández y la traducción poética», el presente ciclo se propone abordar el trabajo del traductor ante el texto poético tomando como motivo el libro Mon sang est un chemin (Xenia, 2010), un conjunto de poemas de Miguel Hernández seleccionados y traducidos al francés por Sara Solivella y Philippe Leignel y reunidos en esta edición bilingüe. Para ello, el ciclo contará con diferentes intervenciones que tratarán la vida y obra del poeta alicantino, fallecido en marzo de 1942, así como las complejidades y curiosidades que se presentan a la hora de traducir su verso al francés y que los autores del mencionado libro, invitados especiales en este ciclo, compartirán con alumnos y público en general.