Teatro y literatura

Tiziano Cruz, Festival La Bâtie, Ginebra

WAYQEYCUNA (tres maneras de cantarle a una montaña) cierra la trilogía de Tiziano Cruz. Tras Adiós Matepac, dedicado a su hermana fallecida de gripe por falta de atención médica, y Soliloquio, recopilación de cartas a su madre que descubrimos en la edición 2022 de La Bâtie, el artista argentino ha continuado el hilo de sus memorias para devolver su identidad, su cultura y su autoridad a las comunidades desposeídas de su país. Wayqeycuna es una obra de conciliación. En un escenario de museo cubierto con columnas de tela, Cruz invita a sus familiares y antepasados a unirse a él en la poderosa poesía de sus historias y sus propios recuerdos. Hoy, el mundo empieza aquí. Una invocación tanto como un manifiesto, WAYQEYCUNA redibuja el contorno de su cosmogonía en color para que forme parte de nuestro futuro.

Fechas: 30 y 31 de agosto 2024, 19:00h. 1 de septiembre 2024, 18:00h

Lugar: Maison Communale de Plainpalais, Rue de Carouge 52, 1205 Ginebra

Más información: www.batie.ch

Club de lectura Sumilla, Sphéres, Zúrich

El club de lectura de literatura latinoamericana en Zúrich surge con la idea de fortalecer el circuito cultural en español con enfoque en Latinoamérica, y difundir la producción cultural de escritorxs contemporánexs latinoamericanxs y de Brasil en Suiza. A través de los encuentros mensuales en los que discutiremos las obras de autorxs latinoamericanxs contemporáneos previamente leídas, nos proponemos generar una plataforma de intercambio de ideas y perspectivas que se produzcan a partir de la lectura de esos textos.

Si desea confirmar su participación en el club de lectura, por favor, escríbanos a: clubdelectura@rom.uzh.ch

Próxima lectura: Un verdor terrible

Autor: Benjamín Labatut 

Las narraciones incluidas en este libro singular y fascinante tienen un hilo conductor que las entrelaza: la ciencia, con sus búsquedas, tentativas, experimentos e hipótesis, y los cambios que –para bien y para mal– introduce en el mundo y en nuestra visión de él.

Por estas páginas desfilan descubrimientos reales que forman una larga cadena perturbadora: el primer pigmento sintético moderno, el azul de Prusia, creado en el siglo XVIII gracias a un alquimista que buscaba el Elixir de la Vida mediante crueles experimentos con animales vivos, se convierte en el origen del cianuro de hidrógeno, gas mortal que el químico judío alemán Fritz Haber, padre de la guerra química, empleó para elaborar el pesticida Zyklon, sin saber que los nazis acabarían utilizándolo en los campos de exterminio para asesinar a miembros de su propia familia. También asistimos a las exploraciones matemáticas de Alexander Grothendieck, que le llevaron al delirio místico, el aislamiento social y la locura; a la carta enviada a Einstein por un amigo moribundo desde las trincheras de la Primera Guerra Mundial, con la solución de las ecuaciones de la relatividad y el primer augurio de los agujeros negros; y a la lucha entre los dos fundadores de la mecánica cuántica –Erwin Schrödinger y Werner Heisenberg– que generó el principio de incertidumbre y la famosa respuesta que Einstein le gritó a Niels Bohr: «¡Dios no juega a los dados con el universo!»

Fecha: 10 de septiembre 2024, 18:30h

Lugar: Sphères, Hardturmstrasse 66, 8005 Zúrich

Más información: dlf.uzh.ch

Cine

Hijo de sicario

Dir. Astrid Rondero y Fernanda Valadez.   México, 2024

Hijo de Sicario retrata la infancia y adolescencia de Sujo en cuatro episodios cautivadores y hábilmente filmados. Las realizadoras cuentan la historia de su protagonista desde la perspectiva de las personas que conforman su vida: sus tías Nemesia y Rosalía, que quieren protegerle; sus primos, que sueñan con hacer carrera en el cártel local; o Susan, una profesora de literatura que le abre un nuevo mundo intelectual. La película adopta un punto de vista claramente femenino. No es casualidad, ya que son las mujeres las que enriquecen la vida de Sujo y muestran la posibilidad de un camino alternativo al mundo tóxico y masculino de los cárteles de la droga. Como en la multipremiada Sin señas particulares, Rondero y Valadez demuestran un gran talento para contar historias con imágenes de gran simbolismo. Junto con su directora de fotografía, Ximena Amann, que creó una estética única para los cuatro episodios, insuflan un poco de magia cinematográfica a cada escena. Con Hijo de Sicario, demuestran de forma impresionante que se encuentran entre las grandes maestras del cine mexicano.

Fecha: en cines suizos a partir del 19 de septiembre 2024

Más información: trigon-film.org

Reinas

Dir. Klaudia Reynicke.      Suiza, Perú, España 2024

Verano de 1992 en Lima. Lucía, Aurora y su madre Elena se preparan para abandonar su país. Temen despedirse de sus seres queridos y, en especial, de Carlos, padre y exmarido que prácticamente ha desaparecido de sus vidas. En medio del caos social y político que reina en el Perú de la época, este exilio anunciado genera sentimientos contradictorios, reaviva viejos pesares y genera nuevas ilusiones. El futuro está impregnado de incertidumbre. En una vorágine de esperanza, miedo, frustración y expectación, Lucía, Aurora y Elena se ven obligadas a enfrentarse a todo lo que implica la partida.

Fecha: en cines suizos a partir del 1 de septiembre 2024

Más información: www.swissfilms.ch

Música

Las Migas,  Dübendorf

El singular cuarteto flamenco de Barcelona gana el Grammy Latino al «Mejor Álbum Flamenco» en 2022, demostrando oficialmente que no sólo el baile sino también la música puede ser femenina en el flamenco. Con Marta Robles, Alicia Grillo, Laura Pacios y Carolina Fernández, el cuarteto está formado exclusivamente por mujeres. Pero no es sólo eso lo que hace que su flamenco suene tan fresco y vanguardista. Las Migas se inspiran en el flamenco tradicional, pero van más allá de sus tradiciones. Este origen diferente es lo que hace que Las Migas sean tan fascinantes y unas invitadas bienvenidas en los escenarios más renombrados de España y en festivales de todo el mundo.

Fecha: 22 de septiembre 2024, 17:00h

Lugar:Obere Mühle, Oberdorfstrasse 15, 8600 Dübendorf

Más información: oberemuehle.ch

Concurso “Cuéntanos un libro” y Jornadas Carmen Martín Gaite  , Universida de Zúrich

Desde el programa de español y portugués (Iberorromanística) de la Universidad de Zúrich hemos lanzado una web para darnos a conocer a lxs alumnxs de instituto, donde ellos pueden ver qué hacemos y hacerse una idea de cómo es estudiar con nosotros y tal vez lx docentes puedan incluirla como herramienta de trabajo en sus clases: https://dlf.uzh.ch/sites/uzhispanistik/de/iberorromanistica-deutsch/

Para dar publicidad a la web hemos creado el concurso “Cuéntanos un libro”, donde lxs estudiantes podrán participar con un vídeo breve sobre un libro en español, portugués, catalán o gallego. Les agradeceríamos mucho si pudieran difundir el concurso entre sus estudiantes y animarlxs a participar: ¡los premios son apetecibles! La información se encuentra aquí:

https://dlf.uzh.ch/sites/uzhispanistik/concurso-de-lanzamiento-cuentanos-un-libro/

Convovatoria a la participación en un nuevo congreso con clases de alumnxs de español.

Dado el éxito de la enriquecedora colaboración entre universidad e instituto en el marco del congreso-homenaje a Gloria Fuertes el pasado noviembre de 2023, la cátedra de español vuelve a lanzar una invitación a lxs profesorxs de ASPE para animarlxs a participar en nuestro próximo congreso homenaje, esta vez a Carmen Martín Gaite, con motivo del centenario de su nacimiento y el cuarto de siglo de su muerte. Sus cuentos, su poesía y sus novelas, creemos, son un excelente material para trabajar en el aula de español y esperamos, como en la experiencia pasada, poder contar con la presencia activa de algunas clases de bachillerato y salir todxs enriquecidxs de esta experiencia.

A continuación, se presenta el contenido de la parte universitaria de la jornada, que esperemos les sea de estímulo, aunque por supuesto tienen plena libertad para el abordaje de la obra martingaitiana.

Plazo para la presentación de propuestas: 1 de septiembre 2024.

Enviar un correo a: ninaandrea.kaderk@uzh.ch

Formaciones

Effective vocabulary treatment in meaning-oriented language teaching, PH Berna

Este curso multidisciplinar pretende tender un puente entre las últimas investigaciones sobre la adquisición de vocabulario en el aprendizaje de lenguas extranjeras modernas y la práctica diaria en el aula. Además de una introducción teórica, se presentarán ejemplos concretos de material didáctico. El curso está dirigido a todos los profesores de lenguas extranjeras modernas en centros de enseñanza secundaria superior. Y se desarrollará en inglés y alemán.

Objetivos:

Aplicación de la teoría y la investigación a la adquisición de vocabulario en MFL

Introducir el enfoque incremental basado en el input en la enseñanza del vocabulario

Utilización de técnicas para mejorar el aprendizaje del vocabulario

Contenido:

La importancia de la orientación del significado y la procesión del input en la adquisición de la lengua

Principios de la enseñanza de vocabulario incremental basada en el input (IBI)

Desarrollo del vocabulario mediante IBI

Transferencia de los resultados de la investigación a la práctica docente.

Requisitos:

Nivel intermedio o superior de inglés

Libro recomendado (no obligatorio): Input-based incremental vocabulary instruction (2012, TESOL International) de Joe Barcroft

Ordenador portátil

Fecha: 6 de septiembre 2014, 09.00—13.30h

Lugar: PH Berna

Más información: https://www.phbern.ch/weiterbildung/20204510-effective-vocabulary-treatment-in-meaning-oriented-language-teaching

La interculturalidad a través de la literatura africana y afrodescendiente en España, Universida de Zúrich

Este curso explora la literatura y la producción audiovisual recientes de creadores africanos y afrodescendientes en España, destacando su valor tanto para abordar temas de interculturalidad en el aula de Español como Lengua Extranjera (ELE), como para comprender la complejidad de las sociedades multiculturales actuales. A través del análisis de textos, el curso ofrece una panorámica de las obras de creadores africanos y afrodescendientes en España, enfocándose en la transición del siglo XX al XXI. Además, tendremos el privilegio de contar con la participación de Lucía Mbomío, autora y periodista, y una de las figuras más destacadas e innovadoras en la literatura afrodescendiente contemporánea. La autora compartirá con nosotros sus experiencias y proyectos en el ámbito periodístico, literario y audiovisual durante la jornada.

Contenido y objetivos: Exploración panorámica: obtener una comprensión detallada de las obras literarias y audiovisuales de creadores africanos y afrodescendientes en España, enfocándose en la transición del siglo XX al XXI. Reflexión intercultural: fomentar un diálogo profundo y reflexivo sobre la intercultu- ralidad en las sociedades modernas, utilizando como punto de partida una selección de textos en español de autoría africana y afrodescendiente.

Dirección de la formación:

• Sara Bernechea Navarro, Wissenschaftliche Assistentin, Spanische Sektion, Universität Lausanne
• Sandra Schlumpf-Thurnherr, Assistenzprofessorin für Iberoromanische Sprachwissenschaft, Universität Basel
• Lucía Mbomío, Journalistin und Autorin
• Francisca Ruiz González, Dozentin für Fachdidaktik Spanisch, Abteilung LLBM, Institut für Erziehungswissenschaft, Universität Zürich; Lehrerin für Spanisch, Neue Kantonsschule Aarau
• Studierende des Lehrdiploms Spanisch, Institut für Erziehungswissenschaft, Universität Zürich

Fecha: 29 de noviembre 2024, 9.30 – 16.30 Uhr

Lugar: Zentrum für Weiterbildung UZH, Schaffhauserstrasse 228, 8057 Zürich

Más información: https://www.weiterbildung.uzh.ch